Another minor thing is how you can't choose which person in your party opens chests or loots things. Like if I have all of them selected it seems like the closest one will do the looting.
Also when it comes to disarming traps sometimes I have to have the character disarming selected alone otherwise someone else will walk into the trap.
