You could probably make a full game devoted entirely to clerical schisms and still not do FR religions justice, there is so much nuance and depth to dig into. It would be very hard to tailor the dialogue to account for the verisimilitude of religious ideas. Maybe it’s better to let the player head canon the religious ideas that gives rise to a specific response.