I was going nuts with this too. I reinstalled my audio drivers and everything but nothing was working.

Then I created a new profile in game...and it's working perfectly.