Definitely +1

Highlighting empty containers in grey and full in yellow rather than making them clickable/non clickable would be perfectly fine.

And please, think about rationalizing the distribution of loots.

Goblins treasure : 5 chests - 2 empty, 1 with +-200 gold, 1 with +- 20 gold, 1 with +- 5 gold...
=> 3 chests : 2 empty, 1 with +- 225 gold...

French Speaking Youtube Channel with a lot of BG3 videos : https://www.youtube.com/c/maximuuus