These awefull text box with items names that appear all over the screen when you're next a table or something should definitely dissapear, replaced by highlighted items.

French Speaking Youtube Channel with a lot of BG3 videos : https://www.youtube.com/c/maximuuus