To be fair, underwears are quite recent invention in human history.
Therefore, it would be appropriate or immersive that nobody wears any underwear in MEDIEVAL fantasy setting.
Yes this is why, good sir, BG3 characters should be naked beneath their cloths.
