Counter-point: the system should just highlight (or at least highlight in a different color) containers that aren't empty.
Yeah, it's a bit "game-y" as you "shouldn't know what's inside before looking", but it's not my fault if Larian decided to make the entire system a complete slog by putting 30 crates in every goddamn room of the game.
