Worthless chests inflate the whole concept of a treasure chest. You should be excited to find one! People use lockable chests to store valuables in them, not for decoration or keeping 14 coins and an ink bottle.
And the vast amount of empty containers and trash loot is driving me crazy in BG3. The original games had a lot of non-clickable containers and that works well.
