I think that short rests should be limited by food and/or bedrolls.
You should be able to rest without those things, but it shouldn't be as effective, and there should be a limit to how often you can rest without resources (once or twice between battles).