I had that with Auntie Ethel yesterday. In her hutt, she attacked normally, but in the lair, she did nothing. I hope, that not all enemies are doing that now. I know, that Ethel can bug out, If you do too much damage in one round and my party was very lucky damage weiße.
Still monsters mit attacking is pretty gamebreaking.