I had Laezel equipped with a great sword for melee and a hand crossbow in each hand for ranged. After she attacked with her great sword, she was able to make a bonus off hand ranged attack with a hand crossbow. Doesn’t seem right. (Well, yeah, I still used it.)