"Shadowheart" is hopefully probably a last name or someone else's last name, and players won't learn the first name until later.
Maybe after she gets her memories back.
I got the impression that Shadowheart is her designate nickname for the mission because her memory wipe included any relevent information like her real name.
