If we can't get an actual day/night cycle in the game, then I think that having our short rests shift the visual aesthetic to simulate passage of time, from early morning, to midday, to dusk, would be a good consolation, that would soften the overly gamey feeling related to time progression, at least a bit.
