I also like the whole list, except for part of 6. I'm okay with people spamming resting and don't see the need for or want that restrcited. Poeple should be able to play how they want. For me, healing up my party after a battle is a silly and painful chore, so anything that helps in this is very welcome.
I would add fixing the party movement mechanic as a priority.
More choice of Gods, including especially Lathander.
And better writing. Across the board. Including stronger and stricter adherence to long-established FR lore.
Ah yes. Move mechanic is definitely a must, and I could seriously live without a lot of the cringe lines like, "Kagha is a snake. Did I mention she's a snake? By the way, she has a venomous snake pet."
Oh, and another add to the list: Enough with the repeat conversations like "I care about our lives; our FUTURES!". Ugh. Have them just shut up at least after your first time through the Grove.