I'm curious how you could firebolt the bulette without getting tossed into the combat?
That's most definitely a bug.
Your MC should have gotten one free attack and then added to the initiative order