We've encountered all of the above plus the addition of the following:
In co-op game, Stadia, using controllers (one on PC, on on Chromcast). During combat, both main characters end combat down. After enemies were killed, one of the recruits entered turn based mode in an attempt to "Help" the down main characters that were pushed off screen. At this point both of us were unable to exit turn based mode after movement to limit.
It's pretty rough playing...ugh