I also find it really confusing that in well lit areas enemies are very often "obscured by shadows". There's no way to tell who is in the dark and who is not, and how far darkvision applies.