Also, trying to sell something while the vendor has no more gold will simply give that item away. The old interface was better at letting you know what you'd get for your loot.

Avatar art by Carly Mazur