Agreed, camera movements have become very wonky with Patch 6, they were not perfect before but definitely worse now. I'm fairly confident they will get to this in time. Sure, it's annoying, but not exactly game breaking at this stage, and DOS2 had good camera management overall (even if there wasn't quite as much verticality).
I would very much like to be able to move the camera wherever I want on the map though. In DOS2, it was easy: move your camera to a point faraway where you want to travel, click wherever you want to go, and your PC would go. Here, you need to babysit your PC and bring them all the way where you want them to go, and I find it an annoyance, especially given how the system worked in DOS2.