Regarding the OP, would love points 4 and 5.

The first thing that impressed me in BG2, back in 2000, was the level of immersion and how it felt alive even with outdated graphics. I think it was the core of the experience.

BG3 feels plastic and constricted and that comes from Larian not understanding what made the originals so special.