Agree, there should be more lore exposition to inform dialogue choices. Better to "show, don't tell" with story cut scenes rather than direct explanations.

Or, dialogue choices should assume the player knows little about the lore. Choices could be effectively "who's Shar" or "why does this matter," except disguised as a question that makes more sense in-universe.