Nah. It's always happened. Just not as bad as the Underdark and Grymforge.
The point is that the current system leaves too much room for these shinanigans. We need better movement controls or something especially for when you zoom in. Zoomed out isn't as bad for point and click, but zoomed in is atrocious.
And regardless, the characters are always bounding around doing their own things half the time.
And camera controls... I need to be able to tilt up more. Half the time I can't see things.
If that's the case, then why am I not having these problems?
And why are so many people streaming the game having an experience that's a lot smoother than what you're describing?
ETA: Although the camera is tricky when it comes to things up high. It's doable. It takes a little getting used to, but it's definitely tricky and could be better, imo.