They’d probably have been better off just making DOS:3 then, given the success of DOS:2? I mean, it’s basically what they’ve done anyway
Why?
Just because some mechanics are the same doesn't make it DOS 3. They were pretty clear that they were going to be using the Divinity engine, expecting completely different mechanics seems unrealistic. The story/world are unique compared to DOS II.