Don't know if you managed to figure it out but on your screenshot, showing the combination window, I think you have mistaken the filled slot to the left as being the rune when that's the socket. You have to actively put the rune in the right slot.