Yeah, I think this is something they should at least address in dialogue. Like, even having it so that Gale finds it weird that after his resurection, the tadpole is still there would help. The fact that there's so many options available to us for resurection does make this an issue. Even just commenting on it so we as the audience know that it's a plot point and not a mistake in the writing would be useful.
