She broke for me, we talked on the path. But she was not in the house. Instead the girl just vanished on her own.
She did show up in her cauldron cave for some cussing... and i chose another charachter to attack. Which had her puff away.
Then in the final fight room, nothing. Just freed the girl (who has been standing outside her cage since) and looted stuff.