Well I just kill her in the teahouse and then can free elf, petrified guy, halfling mask and Mayrina. That works for me. I never get the option to barter for the hags hair though. Ethel just stops working midfight and that's it. The rest works fine for me.
