OK so I'm at the end of act 1, just got the third (technically forth) battlefield key from Samuel's lair, yet the third dungeon remains locked on the battlefield. Has anyone else had this happen? Am I doing something wrong? Or is it a bug?
Really hope it isn't unfixable, I hate leaving side quests unfinished.

Thanks