I've brought this up before, but I'm going to bring it up again. The map does not align with dialogue/texts.
1. One document or dialogue, can't remember which at this point, I think it's Andrick, brother of Ed and Brynna, who says that there's a village south of that location. But the nautiloid on the game map is south of their position. Moonhaven is west. Thus, South in dialogue = West.
2. One document mentions the village south of the grove. Again, Moonhaven is west of the Emerald Enclave according to the game map. So, again, South = West.
3. One document mentions that statues of drow and the spectator were found south of the Selunite Outpost. However, according to the game map, the drow and spectator are west of the Selunite Outpost. So, again, South = West.
4. Expedition # 42, Burrow Warden Meerna's Journal, mentions that they explored the north quadrant. If South = West, then North would equal East. Thus, that means, that the Underdark Map in the game is North of Ebonlake, meaning that Decrepit Village is likely Expedition # 42's site. Since there is a mine on the East (dialogue/document North) side of the village, that would again make sense.
So, what doesn't make sense is why dialogues and texts give us directions that don't align with the game map. It really messes with me and is confusing when I'm trying to analyze where everything is and in which direction. They really need to fix this.
