Yeah. It's like, at some point someone who was writing the scripts thought west was south, but that doesn't even make sense. Risen Road is east-west, as is Chionthar. Now, granted, could be a bend I. The road and river that heads north-south, but they have you head off the west side of the map towards Baldur's. So it makes more sense to be west.
That's why I brought it up. It's really weird that documents and dialogues in game have the directions all messed up. As it is, it's hard for players to get their bearings. This just screws with us more.
