Short rest should clean the muck off. My understanding is that during a short rest your characters are peeing, having a brew-up and a sit-down, and cleaning their wounds - they should have a wipedown then.
Bruises are fine, I like my jaluk to look like they've been working hard.
