I think the Help button is mostly for reviving fallen allies to stabilize them and give them 1 HP so they can rejoin the fight.

I haven't tried it recently, but I know the last time I tried it, it did not do the Help function of giving advantage to an ally.

Can anyone else confirm?