In that case I hope obstacles that are transparent or have large gaps (like gate style doors) get flagged by the program so that Misty Step doesn't get blocked. It's a very useful and mischievous ability for a thief to have.