I think you likely have a limited window to report back to them before you kill off the Goblins and save the tieflings, after that her parents leave with the rest of the tieflings.

Guess you will have to start over. :P

Blackheifer