The only goofy I find off-putting are the exaggerated shoves and jumps. Visually, and especially mechanically. I wish Larian would just get the ridiculous shoving out of their systems already and turn it into serious tactical gameplay instead of comedy fights. High strength characters shouldn't jump like Marvel superheroes either. Magic exists for that in D&D.
And the silly flight arc of bows and other ranged weapons. It looks like you're shooting a sucker cup instead of an arrow. And mechanically, you can hit targets you don't even have a line of sight to, because of the ridiculous arc.
The UI looks decent but the functionality is an awful frustrating mess.