You can access the feedback report form from the launcher, however finding their bug reporting form is a little more buried and harder to track down.

Feedback form is here: https://larian.com/support/baldur-s-gate-3#feedback

Bug reporting form is here: https://larian.com/support/baldur-s-gate-3#modal