Not necessarily. Muscle strength is not just due to bulk but also muscle composition. Since Lae'zel is a different species, it is possible for her to be leaner than a human and yet be stronger, because her biology need not be identical to a human's.