Lava valve wheel and Mould release lever are selectable and move, but characters respond saying "No use, it won't budge" or "It's stuck".
I was able to use it once after defeating grym. I used the release lever to retrieve the splint mould and picked up the completed splint armor.