As for quality of life improvements I think BG3 would benefit from a hotkeys you could press to send Items to camp or drop them (i.e. pressing control or shift and then clicking on them). I can imagine that someting like this will be implemented down the line as it is present in many games already.

Another thing is:
Wouldnt it be cool if the camp once you reach the city of Baldurs Gate would be in a Tavern (maybe Elfsong Tavern) where each partymember had their own room?