A GOG poster replied to me here that this problem is due to the using of custom executable file in GOG Galaxy's Manage Installation --> Configure. I did use a custom executable, and as soon as I switched back to the default executable, the cloud sync problem went away. Hopefully GOG will fix this in the next beta release of GOG Galaxy.