And precisely because it's minor it wouldn't really cost that much to fix.
I'm not sure why Larian is struggling finding a solution around this nitpick when there are competitors that managed just fine with a FRACTION of their overall budget (see Owlcat).
RIGHT?! I think the sad thrue is that they haven't looked into it yet. Let's try to keep this thread alive and maybe they'll see it. On the latest panel from hell they said they took feedback from the forums, aparently the new UI and the group control quality of life features were implemented thanks to the feedback forum. So there's still hope my friend.