Same issue ?
https://forums.larian.com/ubbthreads.php?ubb=showflat&Number=807898#Post807898

I didn't have this problem at the goblin's camp today. Not sure it's related to the grove ?

French Speaking Youtube Channel with a lot of BG3 videos : https://www.youtube.com/c/maximuuus