The Exhaustion is only on the Berzerker subclass, but it seems they will not be implementing this into the game.
A "feature" that Larian are wise not to include in the BG3, as it should have been dropped in errata years ago, or with Tasha's changes. It's the number 1 reason no one plays berserker in 5E.
