I don't get this idiotic movement system... which started with DOS1?
Well, KOTOR probably would be the first I can think of. NWN had something similar, but it had uncontrolable companions, period. Though Bioware simplified controls, as they were limiting game's scope and interactions, while Larian adopted simplified control system, while increasing required micromanagement and enviroment interactions.