I think this combat encounter is bugged. In my playthrough while they succeeded in casting sleep that was the only spell that went off - they casted "magic missle" and "firebolt" multiple time but it seemed like the action attack wasn't performed.