THAT is how shove is supposed to work, and notice they didn't go flying 30+ feet through the air whenever they got shoved. Subtle, not extreme.
And you can STILL push enemies down a pit/dirupe/whatever in Solasta, for the record. It's not like the feature went missing or lost its potential tactical value...
It's simply not THE dominant strategy in most areas and during most turns.