Yes, neither the outfit nor the voice worked at all for my latest dwarf barbarian playthrough. I do really like the idea of something in your head trying to subvert you through your dreams and hope this is something that gets plenty of development, but though I know it’d be expensive I wish that Daisy would try different tacks if the seduction angle didn’t work, or that you could choose a different kind of relationship (e.g. family member, comrade, mentor) up front.
In the first dream this time I used the option that is something like “Get out, I’ve got too much stuff in my head already” which seemed to cut off the seduction and indeed the whole scene pretty sharpish and I’ve not seen Daisy again this playthrough, though admittedly I’ve not used the tadpole much. But all my companions still talked after the first dream as though Daisy had tried to tempt me. If I’d not played before I’d have had no idea what they were talking about. (Sorry, that’s not exactly on the topic of Daisy appearance!)