We are experiencing the same bug, but it happened to us in the goblin camp. Possibly related to the Zhentarum gang there which we did kill after being attacked by them.