Le'ts look at Inquisition:
Can't really comment on Inquisition as I didn't play nor know much about it.
Making not all companions "player-sexual" should make it better - not all companions being horny for PC should make it less ridiculous then some other titles. Still, my bigger complain - limited variety among companions - might still be the case. You won't get Jan Jansen, Keldorn, Jolee Bindo, HK-47, Kreia, Sagani, Durance, Grieving Mother and more, if you decide to make each companion romancable. And that's shame, as those are highlights (at least to me) of their respectieve titles.