"I would really like to see the sources for that being medieval underwear."

Look up Lengberg castle underwear, it was an interesting discovery.